Вчера я подумал: «А какого хрена, собственно говоря?!». Этим глубокомысленным изречением я ознаменовал свою решительность разучить какую-нибудь из любимых песен на латыни. Не долго думая, в качестве жертвы я выбрал Omnia Sol Temperat (Солнце согревает всё).
И вот ночью, запустив фоном попеременно двух разных исполнителей, я старательно вторил им в такт непонятные слова. Поймал себя на мысли, что со стороны это могло выглядеть, будто я призываю дьявола. Ночь, темень, в квартире тишина и еле слышное бормотание в темном углу: «…ama me fideliter, fidem meam noto, de corde totaliter, et ex mente tota…». Я бы лично сложил аккуратную горстку кирпичей под дверь, если бы услышал такое в квартире, совершая полуночный променад на кухню за водичкой.
Оказывается, трудно это дело – учить песенку на совершенно непонятном языке. Благо тут же в памяти всплывает колонка справа с переводом на русский, чтобы хоть как-то ориентироваться в строфах.