I am still alive!

[Onmyouji]

Мда…а я все чаще замечаю, что в умах людях порой всякой каши черпаком без разбора навалено. Иначе я совершенно теряюсь, каким образом объяснить способ зарождения всяких неадекватных мыслей.

Вот сейчас, написал испанский коллега: «Вот вам ремонтная ведомость, но там все по-русски и я ни черта не понимаю. Но русский язык прекрасен и когда-нибудь я займусь его изучением». Ну, типа потешил безмерное русское ЧСВ.
Я тоже решил сделать в его сторону книксен и ответил в духе: «Вот вам ведомость на английском – пользуйтесь. Но испанский – тоже не лыком шит, так что вы не расстраивайтесь. Маркес, Борхес и иже с ними писали именно на этом языке. Ну и хер с ними, что они не испанцы, а жители бывших колоний, язык-то испанский!».
Испанец мне ответил: «Ммм, я вижу, Вы интересуетесь испаноязычной литературой, ну вот нате вам списочек…». И скинул пятерку испанских писателей разных эпох, включая Сервантеса. Ну, уж кого-кого, а этого все знают, даже если и не читали. Я вот не читал, но знал, но забыл. А может и читал когда-то в школе, но, в любом случае, забыл про него накрепко.
Сначала я хотел растечься мыслью по древу в духе: «ууу, я на испанском не ищпельме, онли факинг рашн, но вот Сервантеса-то в переводе я по-любому найду, а вот про остальных – хз. Но я обещаю, чесс слово!». В итоге просто ответил: «Да, большое спасибо. Побежал в библиотеку».
Нет, мне действительно нравится испанский язык и я искренне сожалею, что не понимаю ни черта! Вот уж какой язык я бы попробовал изучить после овладения в совершенстве английским, эстонским, русским, и может быть японским, то это как раз испанский. Хотя, наверно, лучше японский с испанским поменять местами.

Итак, это все вступление, завязка и т.п.
Кульминация начинается отсюда.

Мое благословенное начальство – пусть лета его будут долгими, а доходы высокими, чтобы он почаще мог мне хотя бы индексировать зарплату в соответствии с колебаниями курсов, если уж до повышения не дойдет – прочитало нашу умилительную переписку с иносранцем и начало рвать волосы на жопе. У меня. И это прискорбно.
В его понимании, в сей же момент я почти что балансировал на краю пропасти, а может даже и выкинул туда все, что он непосильным трудом наживал эти годы – устоявшиеся взаимоотношения с иностранными корреспондентами. Мол, я должен был строго написать в пример какого-нибудь испанца-писателя, раз корреспондент испанец. Иначе, вдруг корреспондент может оказаться консерватором-националистом, скорбящим по вечерам за рюмкой Мадейры о былом величии Гранда Испания в веке эдак 16-17 и утерянных огромных территориях бывших колоний. На которых теперь плодится всякий скот, который имеет наглость говорить на священной испанской мове, присваивает себе благозвучные испанские имена и вообще не имеет ни капельки стыда и уважения к метрополии. И вот именно из-за этого этот весьма почтенный испанец должен был заигнорить наш мейл-бокс в черный список и с криком «Проклятые русские!» сжечь все отчеты, которые он еще нам не выслал.
Я вообще не пойму, как могла родиться такая мысль! То есть то, что он всех корреспондентов макает в ушат с говном, демонстрируя их техническую некомпетентность, - это вообще нормально, и никто не должен обижаться, что ему с другой стороны планеты какие-то бомжи в тельняшках говорят, что он тупица – турбину от поршня отличить не может. А тут внезапно в отвлеченной теме позволили себе не упомянуть благословенных испанцев, и все – баста! Ну, кстати, этому испанцу достается меньше всех, потому что он реально умный дядька – столько регалий, я ваще хз. Но иногда и ему перепадает на орехи.

Вот, я теперь сижу с клочком выдранных волос и пытаюсь пристроить их обратно. Но вырванного не воротишь.

Added:
Добавлен списочек испанской нетленочки:

.- Miguel de Cervantes ( El Quijote )
.- Miguel de Unamuno.
.- Federico Garcia Lorca
.- Juan Ramon Jimenez, etc......

@темы: познавательное, грусть-тоска, работенка

Comments

[Lora Ley]

Жаль, что ты список испанских писателей, предоставленный тебе для самообразования твоим испанским коллегой , не представил публике:-). Мигеля , дык, все, подишь, знают-то....в Расеи - даже персонажи в тельняшках ( в советской школе его книжица про всяких дульсиней и росинантов была добровольно-принудительной в программе внеклассного чтения).
Хотелось бы ознакомиться со всем списком:-). Может мне тоже пора в библиотеку?

[~Kseni~]

[Lora Ley]

@Перышко@, О! Похоже не я одна радуюсь пришествию..:-)

[~Kseni~]

Lora Ley, да)) не одна

[Onmyouji]

Lora Ley, по просьбам беснующихся вот вам списочек

I see you love Spanish litetature, I would note some of them like:
.- Miguel de Cervantes ( El Quijote )
.- Miguel de Unamuno.
.- Federico Garcia Lorca
.- Juan Ramon Jimenez, etc......

[hostmaster.dk]

Да выбрось ты этот клок и побрейся, чтобы выдирать нечего было, нашел проблему.
А за списочек спасибо и сыр! )))

[Onmyouji]

Lora Ley, Ну, я вот категорически не помню дон Кихота может я прогулял или не шибко понимал нафига это надо, может еще что-то. Но, суть именно такова.
Я зато тут недавно обнаружил на задворках своей памяти за школьный период «Сказания о Чайлд Гарольде». Содержания произведения, правда, я уже вообще не помню, но ощущение, что я об этом узнал в школьном курсе, чрезвычайно стойкое. Хотя его вроде должны изучать только в университетах…

@Перышко@, что за танцы колобков

[~Kseni~]

Onmyouji, это моя радость от явления тебя народу так выражается)

[Onmyouji]

@Перышко@, ух ты) мадемуазель имела несчастие скучать?

[~Kseni~]

Onmyouji, конечно! А ты сомневался?

[Onmyouji]

@Перышко@, конечно) в общении с женским полом никогда нельзя быть ни в чем уверенным на 100%, даже на 80

[~Kseni~]

Onmyouji, нуууу... я в том не виновата)

[hostmaster.dk]

Кстати. Меня тоже смутило, что ты привел в пример писателей испанских колоний.

[Lora Ley]

Onmyouji, Экономлю твое время от лазания в Википедию:
квинтэссенция вышеупомянутого тобой произведения Байрон Дж. Г. Паломничество Чайльд-Гарольда —

"самая большая трагедия человека состоит в том, что он может осознать совершенство, которого он не может достигнуть».

Из списка твоего комрада знакома только с Сервантесом и Лоркой..печаль.
Ну что, назначать свидание в библиотеке?

[Onmyouji]

@Перышко@, сие есть ваша расовая абилити

[hostmaster.dk]

Lora Ley, могу пострадать вуайеризьмомъ?

[Onmyouji]

hostmaster.dk, что знал - то и привел.
Совершенно честно поступил. Знаю этих двух чуваков, читал, пишут на испанском. Не полез в Википедию искать коренных испаньолов. Что не так?
Естественно, попробуем спроецировать ситуацию на меня.
Если бы мне в пример грации русского языка привели какого-нибудь казаха, который писал на русском языке. То я бы не знаю. Если бы этот казах был человеком с мировым именем, книгами которого были бы уставлены полки в самом захудалом магазинчике, то я бы вряд ли оскорбился. Пишет на русском, лауреат Нобелевской премии – молодец, честь и хвала. Но, к сожалению, я таких казахов не знаю и не слышал. Поэтому на казаха бы может и оскорбился.

[Lora Ley]

Onmyouji, ты хотел сказать гендерная абилити? :-))

[~Kseni~]

Onmyouji, да уж))) точно)))

[Lora Ley]

hostmaster.dk, любишь подглядывать? :-)))))))
как дяди и тёти книжки умные читают?

[Onmyouji]

Lora Ley, Я уже ходил на Википедию, когда мне такая мысль вспомнилась
Вкупе с твоей выдержкой там же поднимаются какие-то нереально фантастические предположения, что это вообще есть историческая хроника в лицах. Мол, в повествовании обыграны значимые исторические события в то время. Вот ересь под таким соусом я вряд ли бы стал читать.
Ну, разве что только с твоей рекомендации, в порядке исключения

Ну что, назначать свидание в библиотеке?

Да, пожалуй, весьма самобытное место тихо и спокойно...если ты понимаешь о чем я ;D

[Onmyouji]

Lora Ley, э неее)))
гендерные различия не дают таких откровенно имбалансных плюшек, как у вас это уже действительно как отдельная раса)))

[hostmaster.dk]

Onmyouji, не в том смысле. У меня были такие же размышления, как у твоего начальника, но по сравнению с ними мои не дотягивают по масштабу. Можно сказать, что их тень.
Пес знает любят ли испанцы, например, чилийцев, не любят... хотя какая разница, ты не обязан знать тонкости взаимоотношений бывших испанских колоний и их метрополии.

[hostmaster.dk]

Lora Ley, я и сам читать буду.

фантастические предположения, что это вообще есть историческая хроника в лицах. Мол, в повествовании обыграны значимые исторические события в то время.
Скажите дубу, что это за книга?

[Lora Ley]

Onmyouji, представь себе, СЕЙЧАС понимаю о чём ты :-)))), но , как поется в песне:
еще не вечер....
если ты тоже понимаешь , о чем я...:-)

[Lora Ley]

Onmyouji, гендерные различия не дают таких откровенно имбалансных плюшек, как у вас это уже действительно как отдельная раса)))

Мда...Две вещи ненавижу:
расизм и негров...

[Lora Ley]

hostmaster.dk, Эта книга — Байрон Дж. Г. Паломничество Чайльд-Гарольда . Ни я , ни Onmyouji, ее не читали ( хотя Onmyouji кажется, что он где-то читал название, наверно его старший брат в туалете читал, а ему на глаза попалось...)

[Onmyouji]

Lora Ley, Сейчас?))) а в обычное время – что?))) по наитию буквы в ответах расставляешь?))

да у меня с вечером что-то капитальный пролет получился

Негров я тоже не люблю)) только разве что в ….нет, не скажу.
А и арабов еще…ууууу ваще дичь.
И я не расист, да ибо женщин люблю. Так что все по нулям



hostmaster.dk, ну ты вообще не следишь))) Байрон "Паломничество Чайлд Гарольд"
вот именно! у литературы вообще не должно быть расовых принципов

[Lora Ley]

Onmyouji, да у меня с вечером что-то капитальный пролет получился
Ну понятно дело - косил конюшину :-)
Кстати, я сразу так и подумала, что ты оптимист:-)

надеюсь, что ты хотя бы, как hotmaster.dk любишь СМОТРЕТЬ.:-))

[hostmaster.dk]

Lora Ley, сами себе противоречите.

Onmyouji, уточнить хотел.