Трансцендентальный пост

[Onmyouji]

Если гора че-то там у Магомеда, то Магомед должен эту гору туда-сюда.

Проще говоря, если не получается поместить себя в определенную языковую среду, то окружи себя этой средой по максимуму.

Итак, я заложил первый камень фундамента своей стены английской языковой среды. Поменял язык на телефоне Вечером приду домой, буду мыкаться с виндой. Сдается мне, там не все так просто, и обычным переключением тумблера дело вряд ли решится. Во всяком случае, в Хрюшке вроде не было такой функции, там она тупо по языкам изначально разбивалась. Как в 7-ке хз…Вангую танцы с бубном и тонны мата под луной.

Не получится с виндой – отыграюсь на любимой игрушке. Все равно я там и так только с иносранцами гоняю. А так хотя бы я буду называть вещи своими именами.

Следующая мысль у меня возникла писать посты на англ., но чет как-то не очень хочется пока позориться своим лоу-лвл знанием, поэтому отложу-ка я это до лучших времен.

Апогеем был бы переезд из ВК в ФБ. Но думаю, этот момент никогда не настанет. Я уже несколько лет безуспешно пытаюсь освоиться на ФБ, но ничего кроме недоумения и разрыва шаблона моей закостеневшей логики у меня он не вызывает. Проще будет вообще совсем отказаться от всех этих социалок, чем менять нечто удобное, логичное и понятное на что-то несуразное, монструозное и абсолютно чужеродное.

@темы: дзен

Comments

[Гельвард Манн]

О, у меня тоже была мысль начать писать посты на английском, а то мне очень трудно писать на нем связные тексты.

[~Kseni~]

Onmyouji, дааа.. ты только не забудь к своим постам на английском делать перевод! А то тут не все такие умные и просвященныЕ!

[Onmyouji]

Гельвард Манн, Вот правильно! Писанина на английском – это весьма хорошая практика внятного изложения. Заодно и словарный запас увеличить можно.

@Перышко@, ну разумеется)) русский - под кат. Или наоборот
Гугл транслейтер же есть, ну!)

[~Kseni~]

Onmyouji, пффф... еще чего! нет уж батенька - будьте добры внятно излагаться и на родном языке! нечего тут!

[Суровый сибирский связист]

Onmyouji, во времена тотальной локализации вам прийдётся нелегко. Во времена начала моей админской деятельности никакого другого языка кроме английского не существовало вообще, как не было ни интернета, ни книг... И как-то раз, году эдак в 2003 поймал себы на мысли о том, что при чтении инструкций и описаний к программам или девайсам (как побочный эффект - влегкую переводил любую инструкцию) перестаю в мыслях "говорить" на родном, начинаю мыслить на английском. До сих пор не могу сказать или перевести бытовую фразу, но могу понять даже искажённую транскрипцию сообщения об ошибке (профдеформация).
P.S.: когда-то давно (в далёкой галактике) для локализации программы требовалось полностью переписать её код, потом стало достаточно подключить оверлейный или (позднее) DLL-ный модуль. Сейчас уровень локализации вновь вернулся к переписать программный код, но тут виноваты копирастеры

[Onmyouji]

Суровый сибирский связист, О_О! ой, хотел написать ОГО! А у Вас послужной список ого-го))